Reportage dessiné : la librairie polonaise
Pour voyager vers l'Est sans quitter le boulevard Saint-Germain.
Cet article fait partie du deuxième numéro du Hungry Boowkorm, consacré à la Pologne. Pour le sommaire, c’est ici.
Le prochain grand événement co-organisé par la Libraire Polonaise : le festival Un week-end à l’Est, dont le pays invité est cette année l’Arménie. Films, spectacles, art visuels, conférences… Il y en a pour tous les goûts.
L’artiste dont les gravures sont exposées à la librairie est Zura Mchedlishvili, qui a crée l’affiche du festival Un week-end à l’Est de l’an derner, consacré à la Géorgie. La gravure présentée dans ce reportage dessiné est extraite d’une série d’illustrations exposées dans le cadre du festival.
Il y a encore beaucoup de choses à dire sur cette librairie, mais comme le temps et l’espace me sont comptés, je suggère que vous alliez vous-même y faire un tour. Vous y verrez des oiseaux sculptés dans des bouts de bois, un coffre nuptial traditionnel, des œufs de Pâques décorés, et tout un tas d’autres merveilles.
Les conseils lecture de la librairie polonaise
Un polar glaçant : Jakub Szamałek, Saturation totale
C’est l’histoire d’un docteur en archéologie de l’universté de Cambridge qui n’arrive pas à vivre de sa passion. Alors, pour joindre les deux bouts, il écrit des romans.
Cette histoire rocambolesque (c’est bien la première fois que j’entends parler de quelqu’un qui vit de ses droits d’auteur…) n’est pas le synopsis du roman, mais la biographie très réelle de Jakub Szamałek.
Quant à Saturation totale, c’est le troisième volet d’une trilogie consacrée aux ravages causés par un usage effréné de la technologie. Pour en savoir plus sur ce polar entre éco-activisme et IA galopante, écoutez l’émission de France Inter consacrée à ce roman.
Une aventure féministe échevelée et pleine d’humour : Agnieszka Szpila, Hexes
Anna Szajbel est une femme importante : elle dirige une grande entreprise internationale, elle habite une résidence ultra-sécurisée réservée à la jet-set, et elle méprise le monde entier. Jusqu’au jour où une crise de somnambulisme l’amène à faire l’amour avec un arbre. Pas de chance, un journaliste passait par là. Voilà une journée fort mal engagée pour Anna Szajbel…
Le tout traduit à merveille par la plume mordante de Cécile Bocianowski.
Pour s’amuser et s’émerveiller : Sławomir Mrożek, Mon cahier de français. Dessins
Sławomir Mrożek, caricaturiste et dramaturge, était également un grand francophile. Mais la langue française est pleine d’embûches… Alors, pour s’en sortir, Mrożek a systématiquement dessiné tous les mots qu’il apprenait. Le résultat : un lexique illustré très drôle, très poétique, et qui nous laisse émerveillés devant cette langue qu’on croit connaître et qu’on redécouvre sans cesse. (Et devant le courage des étudiants de FLE, aussi. Parce qu’à leur place, une langue aussi difficile, j’aurais laissé tomber depuis longtemps.)
Un panier d’œufs de Pâques à la mode traditionnelle, à la librairie polonaise.
