Numéro 2 : La littérature polonaise
Le renversant deuxième numéro du Hungry Bookworm.
L’autre jour, je regardais tranquillement ma bibliothèque, l’ego boursouflé, en m’auto-congratulant de mon bon goût littéraire, quand j’ai eu l’idée de compter mes ouvrages de littérature polonaise. Le compte a été vite fait : il y en avait un total de zéro.
Pour expier ma faute, j’ai décidé de consacrer ce deuxième numéro du Hungry Bookworm à la Pologne.
On y trouvera donc un reportage dessiné sur la librairie polonaise de Paris, un portrait du traducteur Erik Veaux, et un entretien avec le scénariste Andrzej Wolski et le dessinateur Jacek Woźniak (celui-là même qui fait des dessins dans le Canard Enchaîné). Si vous en avez marre de la Pologne, vous pouvez aussi choisir les pays baltes : la rubrique cinéma vous propose un retour sur November, le film estonien de Rainer Sarnet passé à l’Inalco ce mois-ci.
C’est parti, et enfilez vos moufles : le climat polonais en novembre, c’est pas de la tarte.
Dossier : la Pologne
Reportage dessiné : la librairie polonaise de Paris
Après être passée devant pendant des années, j’ai enfin décidé d’entrer dans cette jolie librairie du boulevard Saint-Germain. Et je n’ai pas été déçue du voyage.
Portrait : Erik Veaux, traducteur
On n’a qu’une vie. Alors Erik Veaux a décidé de tout faire en même temps : il a fait l’ENA, gardé des vaches en Suède, et traduit les plus grands auteurs polonais. Parce qu’il ne faut pas faire les choses à moitié.
Gombrowicz : une vie en roman graphique, par Andrzej Wolski et Jacek Wozniak
L’enfant terrible de la littérature polonaise 20e siècle, raconté en images avec la complicité de Rita Gombrowicz.
Cinéma
Rainer Sarnet : November - un conte gothique estonien projeté ce mois-ci à l’Inalco. Si vous l’avez raté, il est encore temps d’en lire la critique.
Agenda
20 novembre au 30 novembre 2024 : salon Un Week-end à l’Est. Un festival co-organisé par la librairie polonaise, et qui vous propose conférences, expos, séances de cinéma… Le thème de l’édition 2024 : l’Arménie.
27 novembre au 2 décembre 2024 : le salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (Montreuil). Cette année, le salon fête ses 40 ans !
Jusqu’au 9 janvier 2025 : Science/Fiction - Une non-histoire des Plantes (Maison Européenne de la Photographie). Si vous aimez l’expérimentation photographique un peu perchée et les plantes carnivores, cette expo est faite pour vous.
J’ai même craqué pour le catalogue. Et vous savez quoi ? Je ne regrette rien.
Une page de pub
Anéantir, le dernier roman de Michel Houellebecq, vient de paraître dans les pays anglophones sous le titre Annihilation. Lisez mon analyse fulgurante dans The Bookseller.
Également, toujours dans The Bookseller, mon article sur le Booker Prize de cette année, Orbital, de Samantha Harvey.
J’aime avoir mon nom dans les journaux. Ça flatte mon ego.
Un dessin pour la route : Retour sur Offprint, le salon du livre d’art.
Bonne lecture - et on se retrouve le mois prochain pour un numéro consacré à la bande dessinée !